| 1. | Notwithstanding this , we shall certainly consider the suggestions put forward by the socialist group.
sans préjudice de ceci , nous étudierons les suggestions du groupe socialiste. |
| 2. | 'without prejudice to their respective powers and responsibilities in order to cope with international disequilibria.'
"sans préjudice de leurs compétences et responsabilités respectives afin de faire face aux déséquilibres internationaux". |
| 3. | Nevertheless , the amendments can be grouped into three main categories , according to their nature.
et sans préjudice de ces amendements , et en raison de leur nature différente , ils peuvent être regroupés en trois blocs. |
| 4. | Of course this is without prejudice to the nature of the powers conferred on the commission on the basic acts.
bien sûr , cela se fera sans préjudice de la nature des compétences conférées à la commission sur les actes de base. |
| 5. | Therefore , the commission has decided to open a formal investigation that is without prejudice to the final decision in the case.
la commission a donc décidé d'ouvrir une enquête formelle , sans préjudice de la décision finale à prendre dans cette affaire. |
| 6. | Therefore , the commission has decided to open a formal investigation that is without prejudice to the final decision in the case.
la commission a donc décidé d'ouvrir une enquête formelle , sans préjudice de la décision finale à prendre dans cette affaire. |
| 7. | Subsidiarity notwithstanding , this gives us our great opportunity to enable europe itself to do much , much more for its citizens.
sans préjudice de la subsidiarité , c’est pour nous l’occasion rêvée de permettre à l’europe de faire bien davantage pour ses citoyens. |
| 8. | Europe must also provide the opportunity for its citizens to live , work and move freely , without prejudice to their rights.
l’europe doit également offrir l’opportunité à ses citoyens de vivre , de travailler et de se déplacer librement , sans préjudice de leurs droits. |
| 9. | Europe must also provide the opportunity for its citizens to live , work and move freely , without prejudice to their rights.
l’europe doit également offrir l’opportunité à ses citoyens de vivre , de travailler et de se déplacer librement , sans préjudice de leurs droits. |
| 10. | Without prejudice to its primary objective, the MNB shall support the economic policy of the Government using the monetary policy instruments at its disposal".
Sans préjudice de cette mission, la MNB appuie la politique économique du Gouvernement avec les outils de politique monétaire à sa disposition. |
